海外网搜索 海外网首页移动客户端 评论 资讯 财经 华人 台湾 香港 历史 社区 视频 新加坡 德国 荷兰 滚动

历经近50年,德剧《犯罪现场》1000集了

2016-11-28 16:14:05来源:人民网 字号:

说到德国的国民大剧,那一定非“Tatort”(中文译名《犯罪现场》)莫属了。1970年,德国电视一台推出了这档犯罪侦探剧,历经近半个世纪,11月13日,《犯罪现场》播出第1000集,德国多家媒体纷纷报道,果然是当之无愧的国民大剧!

上上周日(11月13日)晚20点15分,第1000集“Tatort”在德国电视一台播出。第1000集的题目是“开往莱比锡的出租车”(Taxi nach Leipzig),讲述了一名曾经参加过阿富汗反恐行动的德军退役老兵的故事,他在妻子出轨并离家出走后,一心要报仇。而来自汉诺威的女警探林德霍姆(Charlotte Lindholm)以及来自基尔的探长波洛夫斯基(Klaus Borowski)接手侦破这起案件。

有意思的是,1970年11月29日播出的首集“Tatort”,标题也叫“开往莱比锡的出租车”。当年的剧情讲述了一个横跨东西德的家庭恩怨引发的犯罪故事。

0000.jpg

魅力半世纪

从一开始起,Tatort就始终反映德国现实,展示德国历史、德国社会问题。

每周的Tatort都会发生在一个不同的德国城市,有着不同的探长。每个警探都有着迥然不同的性格:来自北方的冷静美女探长、总是在相互嘲讽的两个明斯特老男人、脾气火爆的汉堡警察、满脑袋馊主意的多特蒙德二人组。慕尼黑的俊朗警探总是在顾影自怜,康斯坦茨的警花柔情脉脉,杜伊斯堡的冒失鬼一直在骂娘,法兰克福的女探长则魅力四射。

而这些侦探们在日常生活中却有着一大堆私人的事情要处理。有人是单身母亲,有人过去是严重酗酒者,有人恋爱无能,还有人有精神创伤——反正,他们绝对不是美国侦探剧里的光辉形象。他们也有啤酒肚,也经常衣衫不整。女探长也不例外,她们并非英雄,总是会把个人情绪带到工作中。而恰恰是这些迥然不同的人物形象让这部国民侦探剧历经四十余年依旧魅力不减。

Tatort在跟随时代变化,但是,永恒不变的是它的片头:瞄准镜的十字线锁定了一双湛蓝的眼睛,随后是一双正在飞快跑动的腿,充满了70年代风格。爵士岳作曲家多尔丁格(Klaus Doldinger)为片头谱了曲,也是46年未变。

0001.jpg

国民大剧

在德国的酒吧里通常播放的都是足球比赛之类的节目,Tatort则是唯一的例外——酒馆里会按期播放。周日晚间聚众观看Tatort已经成为了街头巷尾、普罗大众的保留节目,德国人会坐在一起、端着啤酒,互相讨论谁是凶手。

当然,德国人也喜欢边看剧边在社交媒体上吐槽。每周播剧的同时,Twitter上也会同步进行实时讨论。在#tatort这个热门tag下,每周日晚都会充满了网友的各种神吐嘈。

最受欢迎的侦探还要数明斯特老男人组合:浑身冒土气的探长蒂尔与自恋孤傲的法医伯尔纳教授总是在相互拌嘴、摩擦不断,却也总能以不同寻常的方式破案。每当这对宛如“老夫老妻”的老男人出现在周日晚间的荧幕中时,观众总是能把收视率推向新高。

0002.jpg

Tatort在国外

“Scene of the Crime”是Tatort在国际上通用的名字。从澳大利亚到白俄罗斯——在50个国家都可以看到Tatort系列连续剧。从2010年开始伊朗开播《犯罪现场》系列连续剧,俄罗斯买下了蒂尔·施威格出演的“Nick’s Law”这一系列,而在荷兰则是定期播送Tatort,只不过要晚上几个小时。

1973年,美国电影院上映Tatort系列电影——“贝多芬街上的死鸽子”。美国导演塞缪尔·富勒也参与到了导演和分镜的工作当中。快速镜头切换、斜切视角、打击乐,这些一点都不“德国”,反而更像美国电影。因为是用英文拍摄,所以这部Tatort自然就进入了美国电影院,否则在英语国家,大众对于德语版的Tatort还是持保守态度的。因为不管是带字幕的原版片还是配音片,大多数观众还是不喜欢的。尽管如此,感兴趣的美国观众还是不能放弃这部德国侦探片,MHz World View台的国外影片播放名单中就有Tatort系列。

0003.jpg

责编:李瑞辰

您看完此新闻

猜你喜欢